Андрий Будугай

Давайте ценить!

Виктории Ковтун

Не всегда всё бывает, как хотелось бы, гладко,
Не всегда мы стремимся друг друга понять,
И от сказанных слов не всегда ближним сладко,
Не всегда мы даём, чтоб потом не отнять.

Разучившись любить, мы живём лишь для тела.
Ближе сердцу карман, чем чужая беда.
Чашей полной стал дом, но душа очерствела
В этой дикой погоне, чей итог – пустота.

Захлестнуло безбожье этот мир без предела,
Но стремится душа возвратиться Домой,
Где Творец создал нас, чтоб Вселенная пела,
И где Ангелы Света тьму сжигают собой.

И, как знаки Небес, в нашей жизни бывают
Встречи с теми, кто жив верой в силу Любви.
Они в нашей судьбе навсегда оставляют
След полёта души, дав нам крылья свои.

Так давайте ценить, тех, кто Песнею Бога
Могут сердце зажечь и от ада спасти;
Тех, кто помнят всегда о законах Чертога,
Кто, любя, помогают нам не сбиться с Пути!

г. Бердянск, 04.09.1995, пн.

***

Андрий Будугай

Баллада о страннике

Александру Федоренко

Этот странник с гитарой
Опять продолжает свой Путь,
Перешёл Рубикон –
И назад ему не возвратиться.
Ищет он в городах
И лесах, и стихах Жизни суть,
И перо ему где-то,
Конечно, подарит жар-птица.

Его сердце сумеет
Расплавить космический лёд,
И свободу получат,
Кто света не видел веками.
Он войдёт в сад Эдема
И там Семицветик найдёт,
И разгонит тень Мрака
Надежды и веры лучами.

Его Путь через вечность
Не сможет прервать василиск.
И дракон семиглавый
Отступит, сложив свои крылья.
Он разрушит твердыню,
В которой стоит обелиск,
Что возвёл Саурон.
И исчезнет эпоха насилья.

Этот странник споёт нам
О том, что Рассвет победил.
Он создаст новый мир
Во цепи восходящего круга.
И, как логос, заселит
Тот мир мириадами сил,
Что восславят Любовь,
Обретя в нашем страннике друга!

г. Переяслав-Хмельницкий,
20-21.05.06, сб.-вс., 09.00.
 

***

Андрий Будугай

Баллада о героях

Татьяне Рачок

(По мотивам трилогии Джона
Толкина «Властелин Колец»)

Новый век создаст своих героев,
Кто возьмут кресты спасать других,
Кто восстанут против Зла устоев,
Поднимая вес грехов людских,
всех бед людских.

Не за славу, да и не за плату
Каждый вызывается из них.
И они ни власти и ни злату,
А Рассвету служат каждый миг,
  надежды миг.

Пр.1: Арагорна меч бьёт вражью стаю,
И Гендальфа посох тьму разит!
Мерри с Йовин Призрак повергают,
Боромира рог на бой трубит,
  во всю трубит!

Верность Сема, сердца Фродо сила
Побеждают Мордора заслон.
Не спасёт кольчуга из мифрила,
Коль в душе воздвигнут чёрный трон,
  Саурона трон!

И народы вновь друг другу ближе,
Если с Гимли дружит Леголас.
Пусть Кольцо огонь вулкана лижет
И пусть вдохновляет подвиг нас
  в тяжёлый час!

Пр.2: Арагорна меч бьёт орков стаю,
И балрогу магом путь закрыт!
Сэм и Фродо цели достигают,
Смелый входит в подвига зенит,
  борьбы зенит!

г. Переяслав-Хмельницкий,
28.11.2003, пт., 17.00-19.07.

***

Андрий Будугай

Кем будешь ты

Валерию Маринченко

Время мчит и нет пути назад,
Стал пустырь, где был волшебный сад.
Ты идёшь по жизни наугад
Сам себе и встречному не рад.

Пр.:
Стой! Напрасно не спеши –
Ты сейчас у той черты,
Где решает глас души
Кем в дальнейшем будешь ты!

Всех врагов сумей, мой друг, простить,
И молись, когда охота выть.
Каждый миг ты научись ценить
И не рви от сердца к Небу нить.

Пр.

В Бога верь и не приемли страх:
Жизнь твоя всегда в Его руках.
Но, увы, возможен в ней и крах,
Если ты предашь небесный стяг,
Потому обдумай каждый шаг.

Пр.

г. Бердянск,
08-10.09.1990, сб.-пн., 17.38.
 

***

Андрий Будугай

Как же так, Маргарита?!

Маргарите Майбороде

Как же так, Маргарита,
вроде сердцем жила,
Презирала расчёт
и фальшивить душой не могла.
И всегда всем вокруг
ты была, как сестра,
И открыто в глаза
не боялась смотреть никогда.

Всех старалась понять
и стучалась в сердца,
Свет искала в других
и умела простить подлежа.
Но, как сбитая птица,
радость стала твоя,
В подступивших страданьях
раскалилась душа добела!

Ведь сегодня другое
стало цену иметь:
Кто наглей и проворней,
расхватали так быстро весь свет.
И уже все им служат,
душу в страхе держа,
Беспредел, грех и серость
захватили умы и сердца.

Пр.:
И пусть слёзы украдкой,
И за сердце сжимает тоска,
Только благостней тот,
Кто отдал, а взял,
Кто помог, но не в долг,
Кто пощёчину вынес,
Улыбаясь сквозь боль,
И на горло другому не стал!

И остались лишь совесть,
да гитара в шесть струн,
Не дописана повесть
и причудлив стал символ из рун.
Но страдания Бога
понимаем тогда,
Когда нам хоть немного
ранит душу злодейка-беда.

Только есть и такие,
как ты чудаки,
Что другим помогая,
забывают совсем про себя.
Они здесь, как чужие,
да и голос их тих,
Но живут они так,
что другие их помнят века.

Все их учат как надо
в этом мире им жить,
С них смеются, не веря,
что они не умеют хитрить.
Да и жить им недолго,
ведь уходят быстрей,
Кто живёт, словно солнце,
отдавая тепло для людей!

Пр.: … + предъявлять счёт другому не став!

г. Бердянск, 12.02.1995, вс., 14.50.

***

Андрий Будугай

Забудем тоску

Виктору Микитенко

Скажи мне, мой друг, скажи наперёд
Где ждёт нас паденье, где взлёт.
Не можем узнать что где нам терять,
А где в жизни нам повезёт.

Так было всегда, во все времена:
Кто духом ослаб – тот не в счёт!
Пусть время летит, ломая гранит, –
Кто ищет, тот вновь путь начнёт!

Пр.:
Забудем о прежней тоске,
Размыл дождь следы на песке.
Нам ветер поёт
И путь новый ждёт,
Страховка в надёжной руке.

Скажи, не таи, что ждал эти дни,
Когда путь начнём мы вперёд.
Мы сможем найти на этом пути
О чём встречный ветер поёт.

Нам ясно теперь: боится потерь
Кто больше не рвётся в полёт.
Не стоит грустить, кого-то винить –
Дай руку, дорога нас ждёт!

Пр.:
Забудем о прежней тоске,
Размыл дождь следы на песке.
Нам ветер поёт
И в путь нас зовёт,
Страховка в надёжной руке.

Гитара звенит и сердце стучит,
Ночь канула, солнце встаёт.
И льётся пусть пот, но встретить восход
Настал наконец наш черёд.

И значит опять костры разжигать
И сердцем топить вечный лёд.
Кто верит в себя, с кем рядом друзья,
Кто с Богом, тот счастье найдёт!

Пр.

г. Бердянск,
08-10.09.1990, сб.-пн., 17.38.

***

 

Андрей Будугай

 

Дружбы свет

 

Kris Donvil, Tineke Depiere

иАнатолиюЧиркову

 

Наша встреча в Софии

Возвела дружбы мост;

Хоть культуры иные –

Путь к единству так прост:

 

Нужно сердце открытым

Сделать каждой душе,

Зовом, нами забытым,

Рай зовёт нас уже!

 

Пр.1:   Нет, не остынет тепло наших встреч,

            И не померкнет в сердцах дружбы свет!

            Нас не разделят ни страны, ни речь,

И не завалят собой толщи лет!

Нам не страшны толщи лет!

 

Так пусть будет всё время

Не вражда, а любовь,

И взойдёт Божье семя

Меж людьми вновь и вновь!

 

Пусть не зло, а улыбки

Прорастают в сердцах,

И не будут ошибки

Порождать боль и страх!

 

Пр.2:   Нет, не осыплется прахом в веках,

            И не прервётся сердечная нить!

            Нас не разделят ни злоба, ни страх,

Будем улыбки друг друга хранить!

Будем улыбки хранить!

 

Болгария, г. София, 26-27.12.2001, ср.-чт.,  11.38.

***

 

Андрей Будугай

День рожденья

Инне Чалныковой

Снова листья облетели,
И опять во всю снега
Закружили карусели,
Да всю ночь поёт пурга.

Ты ещё на год мудрее.
Вдаль ведёт тебя твой путь.
И душа твоя светлеет,
Прозревая жизни суть.

Пр.: День рожденья, опять день рожденья!
В твоём доме собрались друзья.
Мы желаем тебе вдохновенья,
Чтобы светом струилась стезя!

Холода не будут вечно:
За зимой придёт весна!
Только жаль, что быстротечно
Завершится и она.

Ты успей своё призванье
На земле осуществить,
Пусть любое начинанье
Счастью добавляет нить!

Пр.

Станешь ты сестрою ветра
И сестрою звёзд в ночи,
Будешь, словно Мать-Деметра,
Жизни посылать лучи.

И уже печаль едва ли
Будет властна над тобой,
Вечности витки спирали
Понесут тебя с собой!

Пр.: День рожденья, опять день рожденья!
В твоём доме собрались друзья.
Мы желаем тебе вдохновенья,
Чтобы светом струилась стезя!
Чтобы верной осталась стезя!

г. Переяслав-Хмельницкий,
12-13.10.2003, вс.-пн., 12.03.

***

Андрий Будугай

На Пути Дао

Ленчо Димитрову

То, что можно постичь,
есть, по сути, лишь тень сути Дао:
Не обхватит никто
Бесконечность и Вечность ничем.
То, что можно сказать, –
то содержит в себе слишком мало:
Дао – тоньше всего,
Дао – шире всех философем!

Тот, кто ставит себя
сзади всех, тот окажется первым,
Добродетель же в том,
что мы плату не ждём за добро.
Разрушая вовне,
мы калечим себя, свои нервы.
Тот, кто мягок на вид,
часто крепкое носит ядро.

Побеждают лишь те,
в ком угасли все страсти победы,
В ком есть знание мер:
в каждом Инь они видят и Ян;
С ровным чувством они
принимают и радость, и беды;
И спокойны всегда,
«недеянием» лечат изъян.

Путь к вершине любой
не вмещает в себя Путь Извечный.
Мы владеем лишь тем,
обладанием чем – не больны!
Достиженье же в том,
чтоб изжить свой предел человечий,
И главенствуют те,
превосходства кому – не нужны!

Болгария, г. София, 11.03.2002, пн., 19.20.
 

***

Андрий Будугай

На Небо взгляни!

Встречи и вновь расставанья –
Удел наших братьев такой:
Друг друга обнять на прощанье
И вдаль по дороге крутой!

Кто-то тихонько заплачет,
Кто-то украдкой вздохнёт.
Кресты, что Господь нам назначил,
Каждый к Голгофе несёт!

Пр.:
Слёзы утри,
На Небо взгляни
И больше не вешай свой нос!
Невзгоды пути
Нам нужно пройти,
Ведь ждёт наших действий Хростос!

Стонет планета от боли –
Нет больше сил ей терпеть
Зло и разврат, лужи крови,
Хватит землянам звереть!

Будет Земля очищенье
От человечьих грехов.
Так что отбрось все сомненья –
Вера спасёт от оков.

Пр.

г. Донецк, весна 1992 года
 

***

Андрий Будугай

Мост

Валерию Маринченко

Мне снился мост длиною в жизнь,
Волшебный мост, мост без перил.
Качался он то вверх, то вниз,
А я всё шёл, свой страх забыв.

Не счесть на нём побед и бед,
Не счесть невзгод и светлых дней.
И тучи есть и яркий свет,
Но этот мост мне всех милей!

Пр.:
 Волшебный мост, прекрасный мост
 Длиною в жизнь.
Качался он то вверх, то вниз,
То вверх, то вниз.
Мой чудный мост, прекрасный мост –
Он весь во мне, а я на нём!

Как много тех, кто был на нём,
С кем враждовал и рядом шёл.
Кто просто так бывал на нём,
С кем счастье я своё нашёл.

Пр.

г. Киев, 1990
 

***

Андрий Будугай

Кто ответит за вас?!

Служившим в Афганистане

Кто стал в двадцать седой,
Кто остался без ног,
У кого нет руки,
Кто, приняв первый бой,
Уберечься не смог
И погиб у реки.

Кто, презрев дикий страх,
Громко песню запел
О любимой своей,
У кого на глазах
Друг на мине взлетел,
Крикнуть и не успев!

Пр.: Кто ответит за вас?!
Кто давал вам приказ
Погибать ни за что,
Просто так погибать!
Пусть очистит всех нас
Покаяния час!
Пусть не сможет никто
Больше жизнь оборвать!
Жизни нить оборвать...

Кто сейчас инвалид,
Кто ночами не спит
На кровати своей,
Кто от боли дрожит
Когда траур звучит,
Вспоминая друзей.

Кто свой «долг» отдавал
Неизвестно кому,
Неизвестно за что,
Кто домой вновь попал
Лишь в солдатском гробу,
Превращённый в ничто!

Пр.

г. Киев, 1990.
 

***

Андрий Будугай

Осень жизни

Станиславу Шуравину

Ты мечтал быть богатым,
Но всю жизнь в нищете.
Стать хотел приодетым,
А одежды – не те.

Захотел ты быть сытым –
Стал голодным, как волк.
И сводил свои квиты
С тем, кто знал тебе толк.

Твоё тело желаний
Год за годом росло,
Твои мысли, как камни,
Пробивали простор.

Сделал наспех немало
И всё рвался вперёд.
Осень жизни настала,
Только пуст огород!

г. Киев,
08.11.1991, пт., 11.11.

***

Андрий Будугай

Путь по радуге

Светлане и Юлии Ищенко

После ливня в чистом небе, в светлой вышине
Радуга раскинула свой мост.
И смеялась красками на синем полотне,
И звала пройтись путями звёзд.

И мы вдруг забыли о невзгодах и нужде,
Взялись за руки – и в дальний путь –
В край, где не бывать уже болезням и вражде,
Где царит космическая суть.

Пр.:
За шагом шаг мы шли по радуге к себе,
К своим мечтам, любви, надеждам и судьбе!
И улыбались, словно солнце по весне,
И думали, что мы во сне,
Что с нами происходит всё во сне!

Сердце замирало от огромной высоты,
Ветер целовал и песни пел
О мирах, где в вечном цвете дивные цветы,
Где звучат хоры небесных стелл.

Пр.

А вдали уже сияли Китеж и Парнас,
Рай, Эдем и Город Золотой.
И никто не видел, что у каждого из нас
Крылья отрастали за спиной!

Пр.: За шагом шаг мы шли по радуге к себе,
К своим мечтам, любви, надеждам и судьбе!
И улыбались, словно солнце по весне,
И думали, что мы во сне,
Что с нами происходит всё во сне!
В каком-то сне.

г. Киев, 24.02.2003, пн., 17.50-19.10.

***

Андрий Будугай

Проснитесь, люди!

Над землёй огромная беда:
Люди, не принявшие Христа,
Продолжают с Ним вести войну,
Находясь у Сатаны в плену.

Стала им неведома Любовь
И завяла светлая мечта,
Только лишь рекою льётся кровь,
Унося смиренье в холода.

Пр.:
Встаньте и проснитесь
Люди ото сна,
Ведь не вечно миром
Правит Сатана.
Время наступило
Нам вспомнить про Христа –
Он придёт очистить
Землю ото Зла!

Прекратите падать прямо в Ад,
Где царят мучения и смрад.
Улыбнитесь солнцу и тому,
Кто живёт в безверьи, как в бреду.

Пр.

г. Донецк, весна 1992 года

***

Андрий Будугай

Танец над звёздами

Ольге Будугай

Морской прилив принёс с собой Рассвет
И в страхе тьма ушла в свои глубины,
А солнца луч твой передал привет
И растопил в моей душе все льдины,
Твоей любви привет!

Пр.:
И распахнула крылья вновь душа,
И я лечу к тебе быстрее ветра,
Чтоб танцевать с тобою, не спеша,
Раскрыв в себе Любви вселенской недра,
Чтоб танцевать, над звёздами кружа!

Охвачен я потоками Огня
И вновь пою, вдохнув Рассвета силы,
А жизнь кипит, пространствами звеня,
И души все друг другу стали милы
В симфонии Огня!

Пр.

Болгария, г. София,
14.03.2002, чт., 10.48.

***

Андрий Будугай

Спешу к тебе

 Ольге Будугай

Приснился мне чудесный сон,
 волшебный сон,
прекрасный сон:
Я шёл по небу налегке
средь облаков.
Я абсолютно невесом,
как первый снег,
пушистый снег,
Что робко падает в ночи
на звук шагов.

Я шёл по небу за тобой –
своей мечтой,
своей судьбой,
Такой высокой, как звезда,
такой простой.
Ты озарение моё,
Луны в тиши
звенящий свет,
Ты та, к которой я спешил
сквозь толщи лет!

К тебе спешу я и во сне, 

и наяву,
и наяву!
Ты – вдохновение моё –
признаться в этом я хочу!
Ты та, что душу мне свою
открыть смогла,
открыть смогла,
Ты меч вручила мне от бед,
Ты щит дала от всех сил зла!!!

г. Киев, 1990 

***

Андрий Будугай

Славяне, встаньте!

Илии Стоянову и всем
славянам посвящается

1. Наша сила – в общеньи и дружбе:
Их не сломят ни смерть, ни тюрьма!
В них – судьба наша, в них – наши нужды,
Хоть порой нас несёт кутерьма.

Пусть не скрежет зубов, а улыбки
Будут паспортом юных славян,
И пусть братство на Волге, на Шипке,
На Днепре будет крепче без ран!

Пр. 1: Славяне, встаньте, за руки возьмитесь!
Светла пусть будет наша песня и чиста!
Славяне, к Небу взор свой обратите:
У нас на всех – одно величие Христа!

2. Не Телец Золотой Бог славянства –
Не бывать ему выше Христа!
В единении наше богатство,
Меркантильность – не наша черта!

Ни к чему нам делить звёзды в небе,
И обиды копить – ни к чему!
Пусть прочней будет наш общий стебель
И Любовь пусть течёт по нему!

Пр. 2: Славяне, встаньте, за руки возьмитесь!
Светла пусть будет наша песня и чиста!
Славяне, к Свету души обратите,
Наполните их все сиянием Христа!

Пр. 3: Славяне, встаньте, за руки возьмитесь!
Светла пусть будет наша песня и чиста!
Славяне, дух пусть будет ваш в зените,
А путь лежит вперёд
и под Звездой Христа!
А путь лежит вперёд в сиянии Христа!

Болгария, г. София, 15-16.12.2001, сб.-вс., 14.30.

 

 

Андрий Будугай

На крак, славяни!

На Илия Стоянов и
на всички славяни

1. Нашта сила е в нашата дружба:
Не я плаши ни смърт, ни арест!
Тя е наша съдба, тя е нужна,
Макар често не всичко е в ред.

Нека нашта открита усмивка
Да е пропуск за нас, младежта,
Нашто братство на Днепър и Шипка
Да е пример за всички в света!

Пр. 1: На крак, славяни, братски се хванете!
И нека бодро ни отеква песента!
Славяни, к Небу взор свой обратите:
У нас на всех – одно величие Христа!

2. Не парите са Бог на славянството –
Не посилни са те от Христа!
Ний единни сме – туй е богатство,
Пръв закон е за нас честността!

Не делим ний звиздите изобщо
И обиди кътаме в нас!
Нека крепне стъблото ни общо
Да ни свързва Любов всеки час!

Пр. 2: На крак, славяни, братски се хванете!
И нека бодро ни отеква песента!
Към светлина душите обърнете –
Вградете в тях сиянието на Христа!

Пр. 3: На крак, славяни, братски се хванете!
И нека бодро ни отеква песента!
Славяни, с дух велик се възвисете,
Напред да крачим под Звездата на Христа!
По путя към сиянието на Христа!

Превод от руски направен от Анатолий Чирков.
Гр. София, януари 2002 година.

***

Андрий Будугай

Родная Россия

Елене Приходько и
Катерине Любомудровой

Рок навис над родною Россией.
Как же сложится путь у неё?!
И ложится на души нам иней,
Ждёт поживу, кружа, вороньё.

Необузданны страсти России:
В ней клокочут и зло, и добро.
Завязались узлы непростые,
Обнажая людское нутро.

Ни к чему говорить о России,
Если ты не полюбишь её!
И пусть ждут испытанья крутые –
Мы с дороги своей не свернём!

Невозможно постигнуть Россию:
В ней заложена соль всех веков!
И хоть правят в ней боги чужие –
Не сняла Приснодева покров!..

г. Киев, 08.11.2002, сб. –
25.03.2003, вт., 10.36

***

Андрій Будугай

Окрилений небом

Павлові Оніпченко

З юних літ ти прагнув в чисте небо,
Мріяв полетіти, мов Ікар,
Над морями і безкрайнім степом,
Над горами вище гордих хмар!
Вище хмар!

Пр.: Родом із дитинства твій політ,
Ти летиш до зір багато літ!
Твій літак в крутому віражі,
Наче крик душі!
Ще тебе чекає твій зеніт,
І охопить серце цілий світ,
І набуде якнайбільше сил
Помах твоїх крил –
Дужих крил!

Став дорослішим твій дух орлиний,
Шле землі з висот палкий привіт.
Ти збираєш зорі, мов перлини,
І даруєш людям дивоцвіт –
Неба цвіт!

Пр.

м. Київ, 24-26.01.2003, пт.-нд., 17.36.

***

Андрий Будугай

Что-то не так

Валентине Власовой

Каждый день смешался с ночью,
В стужу – зной, в жару – метель.
Я не знаю, что со мною:
Слышу в декабре капель.

И спешу куда – не знаю,
Всюду видя образ твой.
И, покрытый серой мглою,
Превратился мир в цветной.

Пр.: Наверно, что-то здесь не так,
Не может быть, чтоб просто так
Я потерял вдруг свой покой
И всюду видел образ твой.

И сердце бешено стучит,
Лишь только взгляд мой различит
В толпе движения твои,
Что стали мне так дороги.

И тоска забыта напрочь –
Мысли все – лишь о тебе.
И опять приходят на ночь
Сны, где я лечу к тебе.

В голове – обрывки мыслей,
Суматоха чувств – в груди.
Ты – мой ангел серебристый,
Королева красоты!

Пр.

И теперь я знаю точно:
Без тебя не жить и дня.
Я с тобой связался прочно
И сгораю от огня.

И не нужно мне богатства,
Лишь бы рядом была ты.
Я пройду сквозь все пространства
В поисках своей любви!

Пр.

г. Киев, 1989

***

Андрий Будугай

Холода – не навсегда

Алле Ситко

В твоих глазах застыл не страх
А горький крест судьбы
Ну что ж, сестра, пришла пора
Взойти на пик борьбы!

Но верю я, что ты не зря
Путём своим идёшь
И превозмочь сумеешь Ночь,
Ударов боль и ложь.

Сгустилась Тьма, но не сама
На этом ты Пути.
И холода не навсегда –
Сумей себя найти!

Пусть каждый вдох наполнит Бог
И силы даст идти.
И будет миг, когда твой лик
Сумеет расцвести.

Поверил я, что ты не зря
Путём своим идёшь
И превозмочь сумеешь Ночь,
Ударов боль и ложь.

Души краса на небеса
Вернёт тебя опять.
И будешь ты свои мечты
С любовью воплощать!

г. Киев, 27.11.2002, ср., 00.17.

***

Ольга и Андрий Будугаи

Твой Новый год

Галине Шалагиновой

Когда придёт за осенью зима,
Покроет снег дороги и дома –
Увидишь ты, что жёлтою листвой
Ещё год жизни улетает твой.

Тебе давал урок он не один,
Чтоб смог достичь ты мудрости вершин.
Скажи ему: «Спасибо, старый год!
Благословен пусть будет твой уход».

Пр.1: Ты проводи свой старый год,
И не сгибайся от невзгод.
Преодолей свой Рубикон,
Живя со светом в унисон!

Ты на пороге вечного, поверь!
Тебе открыта в бесконечность дверь!
Пусть новый ритм изменит всё вокруг:
Сильнее сердце тысяч злобных вьюг!

Преодолей сомнения и страх:
Вся жизнь твоя сейчас в твоих руках.
И пусть буран заносит все пути –
Твой Новый год зовёт вперёд идти!!!

Пр.2: А ты встречай свой Новый год,
И не сгибайся от невзгод!
Преодолей свой Рубикон,
Живя с Любовью в унисон!

г. Киев, 19.12.2002, чт., 09.36.

***

Андрій Будугай

Шлях до Світла

Оксані Філенко

Через ріки, через гори,
Через товщі літ,
Через хащі, через мури,
Через сотні бід
Наш загін шукати волі
Вранці відійде
В край завітний, в край любові,
В край, де все цвіте.

Пр.: Там, де літає кожен, як птах,
Там, де зникає смуток в очах,
Де зірки танцюють вальси,
Де серця співають всі,
Де вітри забули бурі назавжди.
Де річки безсмертя воду
Простягають на руці –
Там спасіння будем мати від нужди.

Хай надія не вмирає,
Що прийде той час,
Коли згине темна зграє,
Бог очистить нас.
Кожен буде співтворити
Світлу і красі,
І серця, як ніжні квіти,
Розцвітуть усі.

Пр.: Там, де літає кожен, як птах,
…
Простягають на руці –
Там спасіння будем мати від нужди.
Там творити зможем вільно я і ти!

м. Переяслав-Хм.,
14-17.10.2003, вт.-пт., 09.03.

***

Андрій Будугай

Час рушати

Світлані Косюхно

Серед сили буденних проблем
Всесвіт знаки дає – час рушати!
І двобій двох космічних систем
Так вирує, що вже наша Мати
Ледь встига лікувати серця,
Але здатні ми вже меч тримати.
Не лякає нас битва оця,
І здолаєм кайдани і грати.

Вітер змін віє знов
І нуртується кров!
Все буденне тепер – не для нас!
Вітер цей – Неба знак,
Що жили ми не так,
Що прийшов переродження час!

Пр. 1: І закликають зорі
Міняти наші долі,
Так багато залежить від нас!
І щастя посміхнеться,
Коли відкрите серце.
То ж, Світлано, вперед!
В добрий час!

Віднайти у собі
Сили для боротьби
Наше серце нам змогу дає.
Воно зводить мости
Між розбитих частин,
Поєднавши чуже і своє.

Пр. 2: Бо тільки щире серце
Собою зло долає.
Воно бачить усе без прикрас.
Воно – до Неба дверці,
І щит, і меч у герці,
Наші сходи на людства Парнас!
Людства Парнас.

м. Переяслав-Хм.,
05.11.2006, нд., 11.32.

***
Муз. Андрія Будугая;
Сл. Ольги та Андрія Будугаїв

Поштарський вальс

Валентині Щьолоковій та
іншим працівникам пошти

З давніх пір на Землі
Мі ж людьми був зв’язок необхідним:
Пошта службу свою
Почала ще до ери Христа.

І тепер кораблі,
Поїзди, літаки вашим рідним
В найдальнішім краю
Допоможуть отримать листа.

Пр.: Непомітна і скромна
Наша праця завжди.
Та поштарка невтомна
Прийде всім у нужді.

Телеграми, посилки
І газетний потік –
Ми на пошті, як бджілки,
Всі в роботі весь рік.

Оператори шлях
Визначають об’єктам поштарським:
Від уважності їх
Так багато залежить весь час!

А в лісах і полях
Листоноші із серцем юнацьким
Принесуть на поріг
Найдорожче на світі для вас!

Пр.

м. Бердянськ, 27.07.2001, пт., 07.50.

***

Андрій Будугай

Пісня про кохання

Ользі Будугай

Від кохання в небі світять зорі
І дарує геній свій шедевр.
Всесвіту простори неозорі
Творяться від нього і тепер.

Пр.: Не бува нещасного кохання,
 Бо воно долає забуття!
 В ньому – всі найкращі сподівання,
 В ньому – наша радість і життя!

Від кохання серце кригу топить,
Розриває чари назавжди.
З’єднані протони і нейтрони
Цим магнітом Вічної Нужди.

Пр.

Від кохання нищаться кордони,
Крила виростають у душі.
Від кохання б’ють космічні дзвони,
Пишуться картини і вірші…

Пр.

м. Київ,
28.01.2003, вт., 09.20-12.36.

***

Андрій Будугай

Пісня про дружбу

Сергію Литвиненку,
Артему Герасимчуку,
Олександру Федоренку

У глибинах душі
Є вогонь для віршів,
Є снага молода
І цілюща вода.

Та найкраще за все
Людям дружба несе:
Є в ній справжня любов –
Шлях до вічних основ.

Пр.: І хай в житті не завжди все гаразд,
На нас чатують пастки повсякчас,
Але нам друзі руки подають
І в цьому їхня суть.
Вони долають відстані і час
І радість роблять більшою для нас,
Рушають з нами у найважчу Путь
І біди відведуть!

Друг підкаже завжди,
Що ти йдеш не туди,
Він підставить плече,
Якщо біль обпече.

І коли ти в журбі –
Дасть розраду тобі.
А у творчості мить
Дружба світлом бринить!

Пр. + І в цьому друзів суть!

м. Переяслав-Хм.,
12-19.11.2006, нд., 10.51.

***

Муз. Валентини Кірносової і Андрія Будугая
Слова Ольги Будугай і Андрія Будугая

 Чайки над портом

Народився в далекім
Дев’ятнадцятім віці
У тридцятому році
Красень порт-трудівник,

Дав можливість на карті
Ти Бердянську з’явитись –
Запорізького краю
Дорогий золотник.

Пр.1: Над Бердянським портом
Чайки в небі кигичуть
Зустрічаючи тут
Кораблі й моряків.

Вони щастя і долю
Гостям щиро зичать,
Всім шановним посланцям
Далеких портів!

Ти сьогодні, мов казка,
Рідний порт на Азові,
Руки кранів-гігантів –
Ніби наш оберіг.

Уявити не можна
Нам Бердянська без тебе,
Славний сину Вкраїни,
Вузол сотень доріг.

Пр.1.

"Знак Пошани" Вітчизни
Носиш гідно і чесно
І в майбутнє сміливо
Погляд кидаєш ти.

Май сім футів під кілем,
Сонце хай тобі світить,
Як струнка бригантина,
Йди в широкі світи!

Пр.2: Нaд Бердянським поpтoм
Знову чайки кигичуть
Проводжаючи в путь
Кораблі й моряків.

Вони щастя і долю
В дорогу їм зичать,
Щоб вітали їх всюди
Вогні маяків!

   м. Бердянськ, 18.07.2001, ср.
 

***

Андрей Будугай

Акростихи на русском языке

Окрылённый певец

певцу-турку из Болгарии
Сунаю Чалыкову

Стоит певец от света окрылённый,
Уводит нас в миры прекрасных муз.
Не голосом его весь зал зажжённый,
А сердцем, что с души снимает груз.

Избранник муз и глашатай поэта
Чужие мысли лечит, словно врач,
Автографы на каждой ставит светом,
Лекарством звуков утешает плач.

Артист, тебе твой крест даёт пусть силы
К высотам духа восходить и впредь;
Октавы будут пусть сильны и милы,
Ваяя из сердец Любви Мечеть!

Болгария, г. София,
14.01.2002, пн., 01.27.

 

Звучание полёта

Коллективу «Престо»

Полёт души, отображённый в звуках…
Есть в этом таинство познания Творца.
Трепещет муза и лелеет в муках
Ростки любви в сознаньи даже подлежа.

Упавшая душа – не безнадежна:
И в ней есть промысел Создателя миров!
Помочь же ей отринуть всё, что ложно,
Решились вы, воздвигнув для искусства кров.

Елеем музыки для всей Софии
Создали купол храма Света и Добра.
Так будут пусть и впредь сильней стихии
Октавы «Престо» – голос вечного утра!

Болгария, г. София, 03.01.2002, чт., 15.26.

(Написано под впечатлением концерта,
данного «Престо» в Софии 26.12.2001, ср.)

 

Жрице музыки

Катерине Любомудровой

Как начнёт творить она –
Абсолютно не до сна!
Тут – письмо, а песня – там,
Есть стихи и море гамм.

Раззудись плечо и пой
И забудь про свой покой!
Новый мир творит она,
А за ней – и вся страна!

г. Бердянск,
21.10.2003, вт., 21.16.

 

Ритмы Духа

Борису Фокину

Божий Промысел – в каждом твореньи:
От протона – до звёздных систем;
Ритмы Духа – и в сердца биеньи,
И в работе технических схем.

Созревают сознанья во Свете,
Утверждающим Жизнь и во Тьме.
Факела душ на каждой планете
Озаряют пространства тесьму.

Краски Вечности нас вдохновляют
И к созвучию с Небом ведут.
Начинаем мы снова Путь к раю
Ум и сердце настроив на Труд!

  г. Бердянск, 28.10.2001, вс., 14.17.

 

Андрей Будугай

 Все знаки – в Путь!

Владиславу Фазлеахмедову

Вот и пробил тот час,
когда знаки все – в Путь!
Лёд сошёл и река
половодьем окрепла.
А с собой нужно взять
то, в чём Воина суть –
Дух бойца да готовность
воскреснуть из пепла.

И не в прошлое взгляд:
поселилась в нём Тьма.
Сжечь мосты и вперёд
на ристалище духа!
Луч высокой звезды
нечисть скрыть не смогла
Авангард принял бой,
звон мечей слышит ухо.

Вот и пробил сей час...
Жертвой Свет победит.
Урусвати зовёт!
Её Зов – нам порука!

г. Бердянск,
09.03.2000, чт., 10.15

 

Роза Мира

Людмиле

Лепестками миров
восхищает святых Роза Мира,
Юных сердцем зовёт
феерический этот Чертог.
Дева-мать создаёт
новой расе тела из эфира,
Материнской рукой
сея в души любовь и восторг.

И закончится брань
меж войсками Майтрейи и Змея:
Люцифер на Сатурн
будет сослан со сворой своей.
Евангелие Дня
люди примут, от счастья хмелея
Демиургами звёзд
чтобы стать во Вселенной во всей.

Отойдёт в небытьё
эра лжи, богоборства и кармы –
Человеческий род
примет вновь параклитский язык,
Едкий грех изживя,
залечив все душевные травмы,
Разглядевши во всём
Вечной Матери Божеский Лик!

Излучается Новь,
продолжая витки Манвантары,
Совершенствуя нас,
крест подвижника дав и фохат,
Очищая пути,
тем, кто духом служенья не стары.
Лотос Брамы цветёт,
оживляя Космический Сад.

Наступает эон,
над которым корпели Кумары –
Цель стремящихся ввысь,
Восходящего круга этап, –
Агни Йоги венец,
умножающий силы творцов
во сто крат!

г. Бердянск, 28.11.2000, вт., 13.45.

 

Озаряющей путь

Дарине Черневой

День рожденья твой – ещё одна ступенька,
А за ней стоит очередной рубеж:
Рост он даст тебе, лишь отдохни маленько
И опять вперёд по компасу надежд!

Не сломим твой дух от разных испытаний,
Как фрегат идёшь на полных парусах.
Ежедневно ты под тяжестью скитаний
Человечность вновь выносишь на руках.

Есть в твоём труде усилие титана
Развязать узлы враждебности людской:
Нарушаешь тем ты замыслы тирана –
Едкой злобой он окутал шар земной.

Возрастает пусть твоей любви сиянье,
Озаряя путь идущим за тобой –
Им не нужен впредь бездействия покой!

г. София, 02.01.2002, ср., 21.20.

 

Рост сознаний

Дарине Черневой

Совершенству – не будет предела!
Есть у каждой души – свой удел:
Сотворить Силам Света умело,
Тонко чувствуя ритмику стелл!

Разверзаются хляби Вселенной.
Единением душ восходя,
Демиурги растут постепенно
Атман в каждой из форм возродя.

Рост сознаний – суть замысла Бога.
Извергается мощный фохат,
Новый мир открывает дорога;
Евангелию Дня каждый рад!

г. Бердянск, 22.12.2000, пт., 10.03.

 

Горящая Светом

Даниэле Анчевой

Душа твоя горит огнём Ученья,
Акрополь Света в маловерах возводя.
Не остановят твой вояж сомненья –
Их все сумеет обойти твоя ладья.

Эон Любви ты приближаешь сердцем,
Лучи неся заснувшим душам в Темноте,
Единство воскрешая с иноверцем,
Адажио крепя, созвучное Звезде.

Болгария, г. София,
10.02.2002, вс., 13.13.

 

Обновленье грядёт…

Ольге Джаббаровой

Обновленье грядёт,
чтоб отправить в Полёт,
Лёд растопит в душе
и расправит Вам крылья!
Голубой Небосвод
Дочь давно свою ждёт –
Ей уже не лежать
под пятой у бессилья!

Атман в сердце зажжёт
Искру Вечной Любви –
С Ней идти сквозь века,
сотворя Силам Света.
Китеж-град распахнёт
вновь ворота свои,
Ежечасно ведя
Литургию Рассвета.

Растворится сполна
в этих звуках печаль,
Омофором Весны
Мать покроет планету.
Возликуете Вы,
охватив сердцем даль:
Новой Песней Творец
Ваш наполнит Грааль,
Единением душ
знаменуя победу!

г. Бердянск, 21.11.2000, вт.

 

Южный ветер

Юрию и Инне Кролёвым

Южный ветер подул
разрывая туман,
Рог трубит во всю мощь,
сняв заклятие страха.
И доспехи блестят,
и притих вражий стан,
Южным ветром стал знак
его близкого краха!

И коней оседлав,
нам их уж не унять:
Истомились они
ожиданием срока.
Наступила пора
и построена рать,
Ночь ушла в небытьё,
разомкнув цепи рока.

Еле слышно дрожит
под ногами земля –
В этой дрожи вся суть
её женского духа.
Эпохальная брань
Зло сведёт до нуля,
Путь откроет Земле
Восходящего круга.

Отложите ж всё то,
что сжимает ваш дух,
Хорс послал нам лучи,
укрепив устремленье
Урусвати принять,
в руки взять свой испуг,
Поборов эгоизм
и исторгнув сомненья.

Ей, грядёт! Ей, грядёт
наша Вечная Мать,
Разрушая собой
цитадели Гагтенгра.
Ей, грядёт, ну а нам
нужно рядом с Ней стать,
Меч из ножен достать
и, покрепче сжимая,
Ей помочь одолеть
сатанинскую рать,
Нанеся Тьме удар,
воскресить славу Рая!!!

г. Бердянск, 30.03.2000, чт., 13.53.

 

Новый мир

Татьяне Латышевой

Тьма сжимает тиски,
убеждая всех нас:
«Ад сильнее, чем Рай!
Его власть безгранична!»
Так казалось порой,
но в сердцах не угас
Ясный пламень Любви –
той Любви, что безлична!

Нужно верить всегда,
что осилит всяк Путь,
Если движим вперёд
упованьем на Бога.
Вера – щит, вера – меч,
в ней – спасения суть,
От неё крепнем мы,
избавляясь от рока.

И усталость сойдёт,
как весной тает снег.
Новый мир нас зовёт
многоцветьем Чертога:
Удивителен Он,
в Нём – ни тени помех
Для творцов, чей удел –
прославлять Имя Бога.

Уходящий эон
закалил нам мечи,
Хаос жжёт нас огнём,
но изжит древний грех,
А последний наш бой
смерть положит Ночи!!!

г. Бердянск, 30.03.2000, чт., 09.50.

 

Рифы жизни

Рустаму Джаббарову

Рифы жизни нас делают лучше,
Укрепляя наш дух день за днём,
Совершенствуя больше, чем туже
Трос грехов жмёт души окоём.

Ариадна Небес – наша совесть –
Мост нам строит в потерянный рай:
Укрепись и пиши Жизни повесть
Душу Тьме ни за что не продай!

г. Бердянск,
28.10.2001, вс., 16.28.

 

Ночь на час

Геннадию Скокову

Голубой небосвод потемнел от подмен:
Ежечасно они разлагают сознанья.
Надвигается Ночь, Свет берущая в плен,
Но на час лишь она, а нужна для познанья
Антибожьих идей, что взрастил, словоно лес,
Древний Змий-Люцифер, возжелавший всей славы,
И сумевший увлечь за собой треть небес
Юных ангельских душ, пригубивших отравы.

г. Бердянск, июнь 2000 года

 

Нас Бог ведёт

Очень хочется видеть тебя обновлённой,
Красотою светящейся, словно огнём,
Страх отринувшей, Песнею Дня окрылённой,
Ариадною ставшей забывшим свой Дом.

Не пребудет вовек благодать нам от Бога:
Он прощает грехи нам за веру в Него,
Через Пропасть ведёт и не судит нас строго,
Крест посильный нам дав,
чтоб мы вышли из рока,
Евангелием Дня шлёт фохат для всего!

72-й поезд «Киев-Запорожье»,
23.05.2001, ср., 06.58.

 

Звезда над нами

Мариане Черновой

Между нами сейчас – глыбы лет и культур,
А над нами горит алконостом Звезда:
Разрывает она цепи адских структур
И даёт нам огонь, чтоб прожечь холода.

А за нами идут те, кто ищут Любовь –
Не умеют летать, но стремятся творить.
Есть на них благодать видеть светлую новь,
Через Тьму перейти, укрепив Божью нить!

Болгария, г. София,
09.02.2002, сб., 14.43.

 

Сёстры Софии

Невяне Керемедчиевой

Создаёте вы эру цветенья;
Ёмкий мир ваш рождает лучи,
Собирая людей восхожденья,
Трансформируя в День мрак Ночи.

Разверзаются хляби прозрений,
Ароматом Творца дарят нас,
Меры новые вводит ваш гений,
Сострадая грешащим весь час.

Озаряйте и впредь павших светом,
Факелами им будьте в Пути.
И, творя под Господним Заветом,
Идеалам давайте взойти!

Болгария, г. София,
14.01.2002, пн., 00.16.

 

 

Творите свет

Татьяне Семегинивской

Творите свет, превозмогая бури,
Аккордами добра гасите зло!
Теряющим тепло своей натуры
Являйте рай, чтоб солнце не зашло!
Нет силы выше сотворенья Богу –
Её лучи расправят нам крыло!

г. Киев, 17.09.2002, вт., 23.42.

 

Чудо встреч

Не всегда угадаешь, что ждёт тебя завтра:
Алой лентою ввысь нас уводит судьба;
Там потеря нас ждёт, здесь знакомство, как мантра,
Ароматом весны вдруг очистит тебя!

Ширь души возрастёт и восполнимся Светом:
Единение – путь в наш потерянный рай!
Чудо встреч пусть нам будет духовным заветом –
К ним готовимся мы и зимою, и летом,
Ежедневно в борьбе приближая наш Май!

72-й поезд «Киев-Запорожье»,
23.05.2001, ср., 06.36.

 

Переводчику-орденоносцу

Анатолию Чиркову

А Вам ещё есть дело на Земле:
Нужны ей новые стихи и песни!
А тех, кому спокойнее во мгле,
Тех, кто во страхе копит лишь болезни –

Оставьте гнить и двигайтесь вперёд –
Луч посылает Вам Держава Света!
Идите вверх, забыв ударам счёт,
Ют поверните к прошлому, где лёд:
Час наступил и пьёт огонь планета!

Болгария, г. София,
02.02.02, сб., 09.17.

***

Андрей Будугай

Русскоязычные стихотворения

В день рожденья Ольги

Ольге Будугай

Во имя ближнего став тенью дум его,
Дойдя почти до смерти в поисках добра,
Ты в безысходности, не слыша ничего,
Смотрела в Небо в ожидании Утра.

Но где-то в глубине души не гас огонь,
Переплавляющий страдания в Любовь,
И потому я протянул свою ладонь
К твоей больной душе, чтоб снять с неё покров.

А ты ответила взаимностью тогда
И оттого опали кандалы глуши,
Сковавшие тебя, казалось, навсегда,
Но силу бравшие в наивности души.

И дух твой стал свободным, как поток лучей,
И сердцем, и умом соединившись с Богом.
И пусть борьба со злом становится острей –
Победа Света будет ей итогом!

г. Бердянск, 04.02.1996, вс., около 6 утра

Ко дню рождения Ольги

Ольге Будугай

Я не знаю, откуда идём мы,
Но я верю в победу Добра!
И пусть бьют беспощадно нас Штормы
И ломают Мороз и Жара –

Не оставим стремленья ко Свету
(Хоть изодраны души в Пути), –
Ведь страданья предшествую Лету,
Где всем любящим Бога – цвести!

И пусть падаем в грех мы так часто,
Крест достойно не в силах нести,
Всё же милостью Бога мы в Братство
Были призваны тоже войти!

А в паденьях приходят прозренья
И сжигается слабость Огнём.
Не одна ты на свой день рожденья,
Не одна и в скитаньи своём!!!

Болгария, г. София,
24.01.2002, чт., 09.55.

Стремление быть с Богом

Не прихоть – стремленье быть с Богом!
Оно – стержень веры святых.
Слилась в нём причина с итогом,
Путь начав с понятий простых.

г. Бердянск, 23.01.1996, ср.

 

Огонь

Огонь, ты приносишь надежду!
Огонь, ты нам даришь Любовь!
Огонь, твоя сила безбрежна –
В тебе воскресаем мы вновь!

Болгария, г. София,
02.02.02, сб., 12.12.

 

Восток и Запад

Татьяне Латышевой

Восток и Запад в разуме и сердце
Слились в одно, как в правека было:
Соединенье это разъяряет псевдоверцев,
Но просветляет богоищущим чело!

г. Бердянск, 20.12.1997, сб., 16.10.

 

Храм сердца

Людмиле Филатовой

Людмила – значит «людям мила».
Вся жизнь её – служенье нам.
От зла людского не остыла,
Возвышен сердца её храм.

Сама живя с открытым сердцем,
Она достойно чтит в других
Стремленье даже с иноверцем
Суметь достичь высот больших.

г. Бердянск, 27.10.1995, пт

 

Сильные сердцем

Татьяне Латышевой

Гораздо выгодней быть серой,
Не выделяться и молчать,
Прикрыв себя карманной верой,
А если “надо”, то солгать.

И тихо мнить себя всех выше:
Не друг другим, но и не враг!
И, ненавидя тех, кто чище,
Менять умело личный флаг.

Но всё же, к счастью, есть иные –
Неравнодушные к другим.
Они на вид совсем простые,
Но сердцем сильные своим.

г. Бердянск, 28.12.1995, чт.

 

Возрождение

Татьяне Латышевой

Сиянье сфер и звёздный звон благоуханный,
И откровение волны в прозрачной тишине...
Да свежесть радости дорожкой светотканной
Легко уносит душу ввысь к заоблачной стране.

И память наполняется Любви стихами
И видишь лица тех, кто дорог был тебе всегда.
И осыпаются волшебными цветами
(Из сердца твоего) песок, и воздух, и вода.

И то, о чём мечталось, стало вдруг возможным –
Распались в прах обиды, страх, сомненья и нужда!
Непостижимое становится несложным;
Улыбкою встречает дочь Свою Небес Княжна!

г. Бердянск, 26.03.1996, вт., 14.30

 

О чудаках

Ирине Филон

С молотка – и себя, и друзей!
Конъюнктура важней, чем культура.
Прежде – гимны во славу “вождей”;
Ныне – псевдосвободы скульптура.

На подменах построен весь путь,
Штамп на всё подбираем умело,
Обходя Божьей Истины суть.
Мрак сознаний не знает предела.

Ни к чему стал теперь Мир Любви.
Бой ведя против всех, каждый верит:
Счастье в том, чтоб топить всех в крови.
Стали люди ужасней, чем звери.

И поэтому ценны втройне
Чудаки, что не ищут комфорта.
Не нужны им победы “в войне”,
Чужды им вакханалии “спорта”.

Утончённые души таких
Устремляют нас к Горнему Миру;
Отдавая, живут для других –
В их устах слышим Вечности Лиру.

Встречи с ними всегда коротки,
Но они – от недугов нам средство.
Сердце ценит их жизней витки,
Их горенье нам всем – как наследство!

г. Бердянск,
25-26.10.1995, ср.-чт., 14.12

 

Росток любви

Сергею Костенко

В смиреньи духа – сила и величье.
Оно даёт нам Вечность Бытия.
Не прячь от бурь и передряг обличье –
Они очистят истинное “Я”.

Смиренный – значит “слитый с Миром Бога”,
“Соединённый с Кровию Творца”.
Ты не спеши других судить с порога:
Прощенье – ключ от Вечного Ларца.

Прощением растёт душа и крепнет,
Стяжая Божий Дух, над злом парит.
А если о Любви забудет – слепнет,
Не ведая, что с ближними творит.

Так пусть росток твоей любви свет копит
И набирает силу с каждым днём,
Плод отдавая, страждущих уводит
В Мир Бога светлый жертвенным путём.

г. Бердянск, 28.07.1995, пт.

 

Струится фохат

Инне Мундриевской

Я вижу глазами Любви!
Я слышу всё звуками Света!
Пульсируют звёзды в крови.
А тело моё – как планета,

Которая чувствует боль,
Страдая от зла демонизма,
И в нервах дрожит ля-бемоль,
И стало сознанье – как призма,

В которой и Космос, и я
Находят своё отраженье.
А в сердце поток Бытия
Несёт благодать и волненье.

Струится фохат без конца
Улыбкою Бога Живого,
Чертами Родного Лица
Отмечена в Вечность дорога.

Как компас, ведёт нас Христос,
Открывший Собою Путь в Небо,
Чтоб каждый, кто духом возрос
Вкусил Царства Божьего хлеба!

г. Рига, 12.05.1994, чт. –
г. Бердянск, 28.10.2001, вс.

 

Выбор пути

Валентине Дишканд

Жить на распутье хуже, чем идти
Хотя бы по какой-то из дорог.
Не так страшны превратности пути,
Как опасенье получить урок.

Рассудок сердцу запрещает: “Нет!”
И сам томится в сумрачной глуши.
В сомненьях – корни очень многих бед,
Порабощенье духа, смерть души.

Безволье лечится стремленьем Жить,
Преодолеть инертность всей толпы,
Чтоб, слившись с Богом, – Горний Мир любить,
Освободив свой дух от суеты!

г. Бердянск, 01.02.1996, чт., 03.16

 

Путнику

Алексею Лавриненко

Идя сквозь сумрак суеверий
От суеты и от тщеты,
Минуя глупые поверья,
Ища познания цветы,

Твой дух стремится быть свободным
От кандалов греховных дел,
Чтоб сделать переход возможным
От плоти к сферам тонких тел.

Духовный путь несёт уменье
Эгоценризм преодолеть,
На Волю Божию стремленье
Отдать всего себя суметь.

Самонадеянность – болото,
Где разлагается душа;
Она уводит от полёта,
Съедая дух наш не спеша.

Два Царства вместе не сольются,
Пока гордыня чтит себя,
Душа не сможет окунуться
В тот мир, где всё живёт любя.

Без упования на Бога
К Нему дороги не найти.
Кто «нищий духом» – тот в дороге
И обретает шанс дойти.

Ведь «нищий духом» Бога просит –
Как милостыню – дух свести.
А тех, кто просит, Бог не бросит,
Пройти поможет все пути.

г. Бердянск,
06-07.10.1995, пт.-сб., 03.46.

 

Путь из пепла

Надежде Гимрановой

Восстать из пепла, крылья распрямив,
И Путь начать к Чертогу Мирозданья,
Услышав глас Творца вселенских див
И ощутив поток Его дыханья!

И пульс Любви прочувствовать в себе,
Согласовав стук сердца с ритмом Света,
Чтоб стать сильней в космической борьбе
И быть душою больше, чем планета!

г. Бердянск, 17.03.1996, вс., 07.55

 

Растёт сознанье

Владимиру Желаде

От следа к следу, от звезды к звезде
Растёт сознанье, ширится спираль.
И зло не в силах удержать в узде
Любую душу, если ей не жаль

Отдать другому свой духовный труд,
Растя на жертве радости цветы,
Не совершая над грешащим суд,
Лелея в каждом Завязь Красоты.

В познаньи Бога – счастье Бытия.
И Вы, Владимир, тоже часть Творца:
Вы друг без друга – меч без острия
А вместе – Сага Вечного Певца!

г. Бердянск,
02.01.1998, пт., 09.38

 

В старый Новый год

Сидору Киралю

Восстановить себя, своё сознанье –
Нелёгкий труд, но без него нельзя
Стать полновесной частью мирозданья.
Блаженна искупления стезя.

Желанье славы иссушает души
И разрывает световой покров.
В гордыне слепнем мы, и наши уши
Не слышат больше Вечный Горний Зов.

Но павшая душа не безнадежна:
Спасёт её раскаянья слеза.
Сурова карма, но Любовь безбрежна –
Она излечит Путнику глаза.

г. Бердянск, 13.01.1998, вт., 17.20

 

Мирская слава для поэта

А что мирская слава для поэта?
Силки, в которых можно душу потерять.
И не спасёт ни ритмика куплетов,
Ни их мелодика, ни слог, ни стать.

г. Переяслав-Хм.,
08.01.2006, вс., 21.45.

 

Предостереженье

Г.Ш. и Л.Л.

Разменяла себя ты на сплетни,
Чёрту душу продала за грош,
Приглашение Бога к обедне
Осмеяла и Свет стал не вхож

В твою душу, тобой незаметно
Превращённую в бесов «кубло».
Роковой выбор сделан конкретно
И уделом твоим стало Зло.

И уже не заботит нимало,
Что на души плюешь на ходу,
И в страстях твоих места не стало
Состраданью и просто стыду.

Только шабаш продлится не вечно –
Твой хозяин не выше, чем Бог!
То, что сеете вы бессердечно, –
Невесёлый имеет итог.

Опасайся в Аду оказаться,
Продавая свой дух с молотка!
Не дано Тьме над Светом смеяться:
Её мрачная власть – коротка!

г. Бердянск, 23.10.1995, пн. –
Переяслав-Хм., 03.10.2010, вс., 18.42.

 

Гордыня

Вере Желаде

Гордыня – смерть иерархии:
В присущей ей самохвальбе
Разрушит мир страшней стихии
Её зацикленность в себе.

Осушит влагу покаянья,
Испепелит ростки Любви.
Заслуг других в ней нет признанья.
Её на подвиг не зови!

г. Бердянск, 10.06.1998, ср.

***

Ольга Будугай

Вербова віть

Як Син Давида йшов у славне місто,
«Осанна в вишніх!» – люд Йому кричав.
Гілок зелених пальмових намистом
Єрусалим Спасителя стрічав.

Вербові віти мить ту повертають
Щороку в світлий Вербний день весни.
З зеленим радісним землі розмаєм
Ми поринаєм в свято, як у сни.

Вербова віть – оновлення духовність,
Вербова віть – мов оберіг землі!
Шепоче про святу Ісуса повість,
Його діяння, думи і жалі.

Чудове свято з Вічністю єднає.
До Бога своїм серцем доторкнись.
Лиш той, хто крила духу не складає,
Як сивий голуб, здійметься увись!

м. Бердянськ, 19.04.1992, нд.

***

Ольга Будугай

Мости до світла

Олені Івановій

Кожен має свій хрест, який сам обирає.
І не треба насильно нікого тягти
В царство те, де Любов владарює безкрая
І спадають з душі ланцюги пустоти.

Хто для інших живе та про ближнього дбає,
Той проміння добра посилає в світи.
Хоч за душу таку б’ється сутностей зграя,
Та виводять до світла Господні мости!

м. Бердянськ, 21.01.1998, ср.

***

Ольга Будугай

Ключі від страждань

Мов кригою скутий, буває наш дух,
Коли в темну шаль все пітьма огортає,
Коли серед дня все чорніє навкруг
І світла найтоншої нитки немає.

Страждаєм тоді і шукаєм причину,
Знайшовши – на голову вищі стаєм.
Лиш поступ до Істини знову відчинить
Замки, від яких гіркоти зазнаєм.

Як лунко дзвенять ці ключі від страждань!
Знаходимо їх і в замках повертаєм.
І ключик за ключиком в зв’язку надбань,
Як скарб найдорожчий, в Дорогу збираєм.

м. Бердянськ, 01.10.1998, чт.

***

Ольга Будугай

Досвід

Плине час і приносить нам досвід,
Як повітря потрібний душі.
То ж не марно дарують свій посвіт
Довгі роки – Господні вірші.

Естафета їх – шлях у майбутнє:
Серед буднів гартується дух.
Ясне щастя і в бурях присутнє –
Тільки був би до Господа рух!

м. Бердянськ, 18.10.1997, сб.

***

Ольга Будугай

Весняний ноктюрн

Ларисі Посух

На чудо-картині – уся, наче в шатах,
Весняная днина іде тихо спати.

Співа соловейко пелюсткам шипшини,
Що білі вони, як те личко дівчини,

Про ніч-чарівницю, і місяць, і зорі,
Про чисту водицю і сонце над полем.

Співа соловейко про радість пташину:
«Найкраща на світі – моя Батьківщина!».

…І слухають ніч, і дерева, і квіти
Весняний ноктюрн соловейка на вітах.

м. Переяслав-Хм.,
вересень 2005 року

***

Ольга Будугай

Совість

Пам’яті художника
Олександра Краліна

У повсякденні швидше помічаєм зло,
Добро ж сприймаєм часто як належне.
Та вірна совість – у човні життя весло –
Допомагає виплисти в Безмежжя.

Вона докором в час важкий пече за те,
Що живемо, лиш дбаючи про себе,
І особисте ставим вище, ніж святе,
У Божому не маючи потреби.

Та голос совісті стає тоді крилом,
Коли в пітьмі ми бути вже не в змозі.
А Божі люди – ті, що дихають добром –
Зірками Неба світять нам в дорозі...

м. Бердянськ, 12.10.1997, нд.

***

Ольга Будугай,
керівник літстудії «Дитинець»

Силі Світла

Чи я роблю щось пильне дотемна,
Чи радо стріну сонце золоте, –
Спасибі, Сило Світла неземна,
За поміч і заступництво святе.

Ти поруч мене з лагідним теплом,
Ти дбаєш за мій кожен крок і рух,
Квітчаєш долю щастям, мов зелом,
І радість тчеш, неначе ніжний пух.

Плекаю душу серед нив, гаїв,
Між гір висот і чистоти озер,
Щоб серцем линуть до твоїх країв,
Щоб хоч на крок – до не повторних сфер...

м. Переяслав-Хм., 08.12.2005, чт.

***

Ольга Будугай

Світло таїнства Різдва

Сльозою щастя Мати Божа вмилась,
Ісуса в яслах тихо сповила...
Немов всесвітня прокотилась злива,
Омила душі і дала тепла.

Прибралась Правда в сонячну сутану,
Щоб Віра у серцях горіть могла,
Щоб розірвало Слово зла кайдани
Й Надія знов розкрила два крила.

До Бога навернуло душі грішні
Величне Світло таїнства Різдва,
Щоб одягли ми Духа шати пишні,
Зірвавши плоті рубище з єства.

м. Бердянськ, 22.12.1997, пн.

***

Ольга Будугай

Невдячність

Дерево може рости і цвісти,
Дати притулок птахам навесні,
Дати плоди і для зцілення квіти,
І від негоди узимку зігріти,
Шафою стати, парканом. дверима,
Ліжком, столом і стільцями твоїми,
Ліками бути в тямущих долонях,
Чом лиш себе від біди не вборонить?

Може людина зрубати, згноїти,
Може вогнем по-живому спалити,
Кору обдерти, спиляти гілля –
Ще й милуватися всім цим здаля.
Совість при цьому «не муркне, не пискне»,
Тільки ж чи можна не дихати киснем?
Тільки як в очі дивитись природі
Нашій невдячній, «гуманній» породі?

м. Переяслав-Хм.,
10.10.10, нд., 12.31.

***

Ольга Будугай

Шлях ученого

Сидору Кіралеві, моєму
науковому керівникові

Торує мудрий вчений пізнання тернистий шлях,
Всі виміри Буття детально прозирає.
І радість першовідкриття веде його в світах,
Де ходять поруч Авель правди й хитрий Каїн.

Як мати в муках в білий світ веде своє маля,
Так вчений справжню суть виводить із хаосу.
В безсонну ніч його висока мрія окриля:
Він сили у Творця для пошуку лиш просить.

Він фактів золотий пісок терпляче промива
І прагне і в дрібниці йти до вічних істин.
І діамантами стають відточені слова –
Терпляче він гранить їх інструментом чистим.

м. Херсон, 20.04.2007, пт. -
м. Переяслав-Хм., 25.04.2007, ср., 22.47.

***

Ольга Будугай

Художник

Ларисі Посух

Художник світ творить новий,
Углиб до істин прозирає.
До Бога свій талант святий
Одухотворено звертає.
Життя нове вдихає в твір,
На нього молиться, страждає…
І ось нарешті вабить зір
Картина – як промінчик раю!

м. Переяслав-Хм.,
10.10.10, нд., 16.59.

***

Ольга Будугай

Фізики-лірики

Миколі Кудінову

Фізики – логіки дуже серйозні:
Іскорки дум так і сиплють з очей!
З ними не трапляться штуки курйозні,
І їм не знайомі тривоги ночей,
Коли диво-строфи гукають не спати
І не пускають рими за грати.

Лірики – мрійники досить завзяті,
І їм так потрібно літати у снах!
Робота зі словом – для них справжнє свято,
І радісні співи у них на вустах.
Коли ж у єдине обох поєднати –
Іридою стане Гармонія-мати..

м. Переяслав-Хм.,
10.10.10, нд., 17.33.

***

Ольга Будугай,
керівник літстудії «Дитинець»,
ст. викладач каф. літератури і методики навчання

Акропісня «Сухомлинський»,
або «Дорога вчителя»

Стоїть осінній незабутній час...
У вересневий день такий святковий
Хутенько вчитель поспішає в клас
Окрилено урок провести знову.

Приспів:
Минають в «Школі радості» години,
Летить так легко неповторна мить.
І щастям сяють очі у дитини,
Найвище кредо вчителя – любить.

Світи учитель в душах відкрива,
Красою слова світить, мов комета,
І засіває у серцях дива,
Його дороги – через терни злети.

Приспів.

м. Переяслав-Хмельницький, 19.09.2006, вт.

***

Ольга Будугай

Цветок Творца

Оксане Онипченко

Ты подсознательно к любви тянулась
Все годы жизни, как к лучам росток.
И в поисках её Творца коснулась –
И распускается души цветок.

Твой дух терзали шквалы испытаний
И град хлестал, и долго длилась ночь,
Но, опалённая огнём страданий,
Стремилась сердцем к Свету Его дочь.

И в помощь послан был тебе попутчик,
Чтоб вместе было легче вам идти
И выковать смогли заветный ключик
От Божьих Тайн и от невзгод Пути.

Храни, сестра, святое устремленье
И мудрости проси, и кроткой будь.
Кто постигает Господа Ученье,
Того тернистый, но блаженный Путь!

г. Бердянск, 05.07.1996, пт.

***

Ольга Будугай

К Свету

Уже природа ожила с весной,
Уже тюльпан, земли раздвинув глыбу,
Зеленою головкой озорной
Кивнул на ветре и послал улыбку.

И радовались птицы, возвратясь,
Над кровлями родными пролетая,
Но разразился снова бурей март
И снег посыпал, хоть затем растаял.

Малыш-тюльпан сильнее стал от бед
И, гордо к солнцу протянув ладони,
Открыто всему миру слал привет –
Стремленья к Свету буря не заслонит!

г. Бердянск, 19.03.1999, пт.

***

Ольга Будугай

Мрія про світле

Ціную вірші, як ікони, що несуть
Для душ згорьованих в безсмертя віру.
У вірші – промінь неба, вища суть,
І тільки вгору прагне кликать ліра.

Хотіла б я, щоб душі моїх слів
Для зцілення й любові лиш світили,
Щоб жоден склад у віршах не посмів
Служити сірій або чорній силі...

Молитвою до Світла стане склад,
Підтрима ближнього і сили дасть творити.
Ростуть рядки до сонця, ніби сад,
Майбутнім прагнучи в мистецтві жити.

м. Переяслав-Хмельницький,
грудень 2004 року

***

Ольга Будугай

Вчасно сказане слово

Вчасно сказане слово –
Як влучений в ворога спис,
Як рука допомоги
Тому, хто над прірвою звис.

Вчасно сказане слово –
Твій щит-оберіг у бою:
Захища добрі справи
І душу рятує твою.

Але й знай: зайве слово –
Як сіль, що у рані пече.
Його легко промовить,
Воно, мов гадюка, втече,

Потім горе приносить,
Його не повернеш назад.
Не сміти ж зайвим словом –
Квітучий понівечиш сад.

Добрим словом високим
Розвієш пітьми цілий рій.
Краще зваж своє слово,
Зерном його в серце посій!

м. Київ,
20.04.2003, Вербна неділя.

 

Ольга Будугай

Батькам

Дмитрові Павловичу і
Раїсі Іванівні Савченкам

Мов білі голуби, у мами коси
І батьків чуб, мов білий-білий льон.
Нехай земля їх легко й любо носить,
Не стука швидко старість до вікон.

Батьки мої – святиня найсвітліша –
З’єднала доля в леті два крила.
За нас, дітей, турбуєтесь найбільше,
А скільки ж ласки нам дали й тепла!

Ви в пісню долі по рядку писали
Свої куплети, приспів в ній один:
«Тримаймось разом у житті штурвала,
То й мудрість перейме від батька син».

Дай змогу, Господи, батькам радіти,
Все пережить, не схибивши в житті.
Продовженням батьків хай квітнуть діти
На страдній і оновленій землі.

м. Бердянськ, березень 1995 року

 

Olga Budugaї

À mes parents

Dmitro Pavlovitch Savtchenko
et Raїssa Ivanovna Savtchenko

Les cheveux de ma mère sont deux pigeons blancs,
Blancs comme le lys sont cheveux de mon père.
La vieillesse est lente à venir en tout temps...
Je veux que leur vie soit digne sur la Terre.

Ô mes parents, vous êtes mes saints très aimés!
En vous, le destin a uni deux blanches ailes –
Votre amour pour nous est unique à jamais
Par la chaleur du coeur et par vos mains fidèles.

Dans votre chant de la vie, chacun a mis
Sa mèlodie et un refrain de beaux vers:
“Dans cette existence, nous devons être unis –
Alors, le fils aura la sagesse du père”.

Un monde sans péchés, c’est notre destinée.
Pour tous les parents – qu’ils soient saints! – sera ma prière.
Parce que chaque enfant par ses parents est né
Et doit être la plus belle fleur sur notre Terre.

 La ville de Berdiansk, mars de 1995

La traduction de l’ukrainien en français est faite
par Neviana Konstantinova à Sophia (Bulgarie)

Витоки

Цілющі соки батьківського дому
І двору, де ступила вперше я,
Знімають, як рукою, всяку втому,
Мов корінь, живить рід мене, сім’я.

Безсонні ночі, за дітей тривоги,
Пісень і ласки маминої квіт,
Що кличуть в дім з далекої дороги,
Нам оберегом стали, ніби щит.

Ще – волі дух, гартований у горі,
Що повним келихом мій батько пив,
Трима на цьому світі. Час не зморить
Ту силу духу роду – диво з див.

Ми живемо у вік жорстокий, дикий,
Та робить вже Земля новий виток:
Час Водолія мусить путь омити
Від скверни егоїзму – до зірок.

Цей шлях бере початок від родини,
Садка, криниці, співу солов’я...
Хто ж не любив малої батьківщини –
Того не прийме Всесвіту сім’я!

м. Гуляйполе, 27.07.1999, вт.

Olga Budugaї

Un tour nouveau de spirale

Quand je reviens dans la maison de mes parents
Et dans la cour qui a vu mes pas la première,
Ma fatigue et mes soucis s’en vont sur l’instant,
Car j’ai ma racine profonde tout entière.

C’est là que j’ai connu l’amour et les doux chants,
Les plus belles fleurs et les plus tendres caresses.
Pour mon âme, rien au monde n’est plus touchant:
C’est la mémoire qui est ma vraie forteresse.

Les souffrances de mon père et son esprit
De liberté me rendent la volonté de vivre.
Il y a une force ancestrale qui guérit –
C’est une merveille éternelle qui m’enivre.

Tant de cruautès durant ce siècle violent!
Mais la Terre fait un tour nouveau de spirale:
L’Âge de Verseau sera son salut urgent
De l’ègoїsme vil humain …vers les étoiles.

La voie du salut commence pour chaque être humain
D’un petit jardin avec quelques fleurs très belles.
Aimant sa toute petite “patrie”, demain,
Il connaîtra aussi l’Amour universel.

La ville de Goulaїpolé, 27.07.1999

La traduction de l’ukrainien en français est faite
par Neviana Konstantinova à Sophia (Bulgarie)

 

***

Андрій Будугай

Патріарху Евтімію

Проходить час і чітко розумію:
Аршинами не зміряти святе!
Твій дух через віки несе надію,
Рятунком кожному із нас стає.

Ісіхія дала тобі глибини,
Афон-гора очистила тебе.
Реформу ти прозрів тоді з вершини ,
Хрест взявши та не скинувши ніде .

У Лемносі ж, в імперському затворі
Егейське море подолав твій дух :
Вільнішим вільних став під час неволі
Та наточив духовний плуг .

І силу ту ти передав народу,
Мур віри збудував на сотні літ ,
І в Тирново ти дав від рабства “воду” –
Юних слов’ян урятував твій щит!

Болгарія, м. Софія, 27.02.02,ср. 15.20.

 

“Патриарху Евтимию”

Посвятил ты всю жизнь делу Бога,
Алконостом воспел святый Рай,
Тех, кто слаб, удержал от порока,
Реформаторством спас целый край!

Исихия тебя восхитила ,
А Афон дал в молчаньи слова :
Расчищая сознанья от “ила” ,
Храбро нёс ты свой крест как Глава .

Ученик Теодосия верный,
Единил ты науку и дух ,
Возводил Святой Троицы стены :
Тырновград стал новаторству друг .

И “плетеньем словес” соткал силу,
Мусульман превозмогшую сталь :
Идеалы Христа с нею жили,
Юг славянский ведя в Божью даль!

Болгария, г. София, 05.03.02,вт. 14.40.

 

Патриарх Евтимий

(акростих)

Посвети сам ти живота си на Бога,
Алконост бе сякаш – духом тъй се извиси!
Твоите следовници сега са много –
Реформаторството твое цял народ спаси...

Исихазмът български бе твойта сила,
А Атон те осени за верните слова:
Ревностно опази книгите-закрила,
Храбро носи кръста си на църковен глава.

Единно знание – религия с наука,
Вярата и Истината – стана твоя твърд.
Търновград на новото бе център тука.
“Извезаните словеса” не знаят смърт.

Могъщество османско ти с мисъл порази,
Идеала християнски за бъдното спаси
И Юга славянски към Бога извиси.

Превод от руски на български направен
от Невяна Константинова,
Гр. София, септември 2004 г.

Андрий Будугай

 

Акрополь Духа

Акрополь Духа возвела Эллада

От Крита и Микен беря разбег.

В ней жил Гомер, писалась «Илиада»

И Одиссей отыскивал свой брег.

 

В ней Спарта сильных воинов растила,

Афины демократию ввели,

Ценились красота и мысли сила,

За Ойкумену плыли корабли.

 

В ней Архимед изобретал машины,

Сократ же всех софистов обличал,

Вёл Искандер на Персию дружины

И прозревал Платон исток начал.

 

В ней Пифагор возвёл число в искусство,

И скульптор Фидий камень оживил,

И верно чтила Пенелопа чувство,

И пением Орфей достиг светил!

 

г. Переяслав-Хмельницкий,

15-16.03.2012, чт.-пт., 07.21.