Уважаемый автор предлагает нашим читателям кратко ознакомиться со всеми школами перевода. Эта тема затрагивает не только вопрос теории, но и истории перевода разных стран и эпох.
Библиотекари отдела документов на иностранных языках хотели бы предложить несколько из источников, которые есть в наличии в нашем зале, и с которыми Вы можете ознакомиться в нашем отделе: 1). И32056 81.077 Алексеева И. С. А47 Введение в переводоведение : учеб. пособие. – М.; СПб., 2004. – 348 с.; 2). И21656 81.432.4 К65 Копанев П. И. Теория и практика письменного перевода :[учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. - Ч. 1: Перевод с немецкого языка на русский / И. П. Копанев, Ф. Беер. – Минск, 1986. – 269 с.; 3). И31733 81.432.1
К69 Корунець І. В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [Текст] : підруч. / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2003. - 445 с.; 4). И30283 81 К63 Комиссаров В. Н.
Общая теория перевода [Текст] : проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых : учеб. пособие / В. Н. Комиссаров. - М. : ЧеРо : Юрайт, 2000. - 134 с.; 5). И11830 81.077 В74
Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике [Текст] : сб. статей : [пер. с англ., нем., франц.] / [вступ. статья и общ. ред. В.Н. Комиссарова]. - М. : Междунар. отношения, 1978. - 229 с.; 6). И15319 81 К63 Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода [Текст] / В. Н. Комиссаров. - М. : Междунар. отношения, 1980. - 167 с.; 7). И260 81 К63 Комиссаров В. Н. Слово о переводе [Текст] : очерк лингвист. учения о переводе / В. Н. Комиссаров. - М. : Междунар. отношения, 1973. - 215 с.; 8). И34475 81.2
М22 Мамрак А. В. Вступ до теорії перекладу [Текст] : навч. посіб. для студентів вищ. навч. закл. / А. В. Мамрак. - К. : Центр. учб. літ., 2009. - 304 с.; 9). И27788 81 М62 Миньяр-Белоручев Р. К. Теория и методы перевода [Текст] / Р. К. Миньяр-Белоручев. - М. : Москов. лицей, 1996. - 208 с. и многие другие